dimarts, 31 de desembre de 2013

FELIÇ 2014

La vida es curta; Trenca les regles, 
perdona ràpid, besa lent, 
estima de veritat, riu sense control 
i mai deixis de somriure, 
per més estrany que sigui el motiu i el moment. 
Potser, la vida no sigui la festa que esperàvem
 però mentre estiguem aquí ... ballem!!


La vida es corta; Rompe las reglas,
perdona rápido, besa lento,
ama de verdad, ríe sin control
y nunca dejes de sonreír,
por más extraño que sea el motivo y el momento.
Quizás, la vida no sea la fiesta que esperábamos
  pero mientras estemos aquí ... bailemos!

dissabte, 21 de desembre de 2013

BON NADAL

Des d'aquí us desitjo un BON NADAL,
que mai deixeu de banda els vostres somnis o passions,
ni a la gent que porteu als vostres cors.
I que el Caga Tió i els Reis us porti tot allò que anheleu.



Desde aquí os deseo FELIZ NAVIDAD,
nunca dejéis de lado vuestros sueños o pasiones,
ni a la gente que lleváis en vuestros corazones.
Y que los Reyes os traiga todo aquello que anheláis.

dilluns, 16 de desembre de 2013

V de BERNAL i FESTIVALET

Aquest cap de setmana ha sigut intens, el dissabte desprès d'anar a classe, em vaig passar a veure l'exposició que feien al barri de Gràcia les germanes Bernal ... Oh!!! Quina preciositat i delicadesa.

Este fin de semana ha sido intenso, el sábado después de ir a clase, me pasé a ver la exposición que hacían en el barrio de Gracia las hermanas Bernal ... Oh! Qué preciosidad y delicadeza.












I el diumenge em vaig passar pel FESTIVALET a veure que es coïa, em va encantar una parada que venien moneders en forma de peix, però amb l’Anna no em va donar temps a fer fotos, aquesta es la única que vaig poder fer i a petició seva es clar.

Y el domingo me pasé por el Festivalet a ver que se cocía, me encantó una parada que vendían monederos en forma de pez, pero con la Anna no me dio tiempo hacer fotos, esta es la única que pude hacer y a petición suya claro.

dimecres, 11 de desembre de 2013

V de BERNAL

Aquestes noies fan unes coses precioses, aquest dissabte fan una exposició i venta a Barcelona, al barri de Gràcia.

Estas chicas hacen unas cosas preciosas, este sábado hacen una exposición y venta en Barcelona, en el barrio de Gracia


dissabte, 7 de desembre de 2013

CLASSES NOVEMBRE



I aquí els meus avenços en les classes del mes de NOVEMBRE, les he dedicat gairebé exclusivament a acabar l'elefanta, que se m'està eternitzant, (cosir a mà no és el meu fort), únicament li falta una mà de pintura  : ). 
Em va donar temps fer una rosa de la FRANCESCA, que ja té propietària.

I aquí mis avances en las clases del mes de NOVIEMBRE, las he dedicado casi exclusivamente a acabar la ELEFANTA, que se me está eternizando, (coser a mano no es lo mío), únicamente le falta una mano de pintura.  : )
Me dio tiempo hacer una rosa de la FRANCESCA, que ya tiene dueña.







dimarts, 3 de desembre de 2013

FESTIVALET FIRA DE COSES FETES A MÀ

Els dies 14 i 15 de Desembre al Museu Marítim de Barcelona es celebrarà el “Festivalet”

Los días 14 y 15 de Diciembre en el Museo Marítimo de Barcelona se celebrará el "Festivalet"


dilluns, 18 de novembre de 2013

BOSSES DE BERENAR

I aquí el resultat d’un dia de molta pluja ... havia de fer un parell de bosses de berenar per regalar  i ja posats a fer-ne una no ve d’un parell més, així que dit i fet.

Y aquí el resultado de un día de mucha lluvia ... tenía que hacer un par de bolsas de merienda para regalar y ya puestos a hacer una no viene de un par más, así que dicho y hecho.


divendres, 15 de novembre de 2013

GANXET



Quines ganes que tenia d’agafar l’agulla de ganxet i fer alguna coseta, con que l’any que be tinc una amiga que tindrà un nen, vaig estar mirant per internet coses senzilles i fàcils i vaig trobar aquest sonall que m’agrada molt, i VOILÀ.

Qué ganas tenía de coger el ganchillo y hacer algo, como el año que viene tengo una amiga que tendrá un niño, estuve mirando por internet cosas sencillas y fáciles y encontré este sonajero que me gusta mucho, y VOILÀ.


dilluns, 11 de novembre de 2013

L'ÚLTIM VA EL PRIMER

I jo que em pensava que el drap de punt de creu seria de l'últim que acabaria i resulta que ha estat el primer ... Aquesta setmana li he donat un tute espectacular, així estic que m'adormo als racons, però el resultat ha estat aquest i la falta de son a merescut la pena, no us sembla??
La meva primera tasca per Nadal acabada abans d'hora, tot un rècord.
L’únic que aquest any em penso que m’ho auto regalaré.

Y yo que pensaba que el paño de punto de cruz seria de lo último que acabaría y resulta que ha sido lo primero ... Esta semana le he dado un tute espectacular, así estoy que me duermo en los rincones, pero el resultado ha sido este y la falta de sueño a valido la pena, no os parece??
Mi primera tarea para Navidad terminada antes de tiempo, todo un récord.
Lo único que este año creo que me lo auto regalaré.




dijous, 7 de novembre de 2013

BOSSA "PONGO"

JEJEJE es una bossa que es fa en un matí o una tarda, per això li dic “pongo” perquè es “me lo llevo puesto y pongo ...”.

Necessitava una bossa una mica més gran que la que em vaig fer, he fet els mateixos passos però canviant les dimensions, la veritat es que va de conya, a veure si m’animo i faig un tutorial i un parell de bosses més que sempre van molt bé.

Jejeje es una bolsa que se hace en un ratico (o en una mañana o una tarde), por eso le digo "pongo" porque "me lo llevo puesto y pongo ...".
Necesitaba una bolsa un poco más grande que la que me hice, he usado los mismos pasos pero cambiando las dimensiones, la verdad es que va de coña, a ver si me animo y hago un tutorial y un par de bolsas más que siempre van muy bien.




dilluns, 4 de novembre de 2013

INICI DE LES CLASSES

I per fi he pogut tornar a classe al TILDAPATCH que ara es diu LOVEPATCH, el primer que he fet a part de posar-me al dia amb totes les novetats, tant de roba, com d’informació i aprofitant que era Octubre ha sigut la corona del meu aniversari, una mica més i no arribo a temps... després he intentat acabar l’Elefant però l’últim dissabte no estava gaire a to i no vaig avançar gens.

Y por fin he podido volver a clase al TILDAPATCH que ahora se llama LOVEPATCH, lo primero que he hecho a parte de ponerme al día con todas las novedades, tanto de ropa, como de información y aprovechando que era Octubre ha sido la corona de mi cumpleaños, un poco más y no llego a tiempo ... después he intentado acabar el Elefante pero el último sábado no estaba muy a tono y no adelanté nada.






dimecres, 30 d’octubre de 2013

ORDRE

De tant en tant va bé posar en ordre les robes, més que res perquè així es més sencill trobar les coses que es busquen i no tindre que recórrer a la bola de vidre per saber òn esta guardat, aquest dies estic de reorganització de robes i reubicant tot.

De vez en cuando va bien poner en orden las ropas, más que nada porque así es más sencillo encontrar las cosas que se buscan y no tener que recurrir a la bola de cristal para saber donde esta guardado, estos días estoy de reorganización de ropas y reubicando todo.


dilluns, 21 d’octubre de 2013

GANXET

Pel meu aniversari em van regalar aquest dos llibres de ganxet, que m'agrada molt, únicament haig de tornar a agafar el fil, perquè fa molts, però que molts anys que no en faig i ara no recordo ni com s'agafa el ganxet...

Para mi cumpleaños me regalaron estos dos libros de ganchillo, que me gusta mucho, únicamente tengo que volver a coger el hilo, porque hace muchos, pero que muchos años que no hago y ahora no recuerdo ni cómo coge el ganchillo...


 

dijous, 17 d’octubre de 2013

AVENÇOS NADALENCS

I aquí van els meus avenços en els projectes de Nadal, el drap va vent en popa, en canvi els pingüins sembla que es multipliquin i el ratolí no troba que posar-se a sobre ... serà perquè fa molta calor!!!!

Y aquí van mis avances en los proyectos de Navidad, el paño de cocina va viento en popa, en cambio los pingüinos parece que se multipliquen y el ratón no encuentra que ponerse encima ... será porque hace mucho calor!!!!





diumenge, 13 d’octubre de 2013

COMPRES A LA FIRA

El dissabte al mati, aprofitant que era el meu aniversari vaig anar a "DIYMANIA" que feien a Sabadell a veure a les meves profes que tenien estand i a comprar, es clar.  :-)

El sábado por la mañana, aprovechando que fue mi cumpleaños fui a "DIYMANIA" que hacían en Sabadell a ver a mis profes que tenían stand y a comprar, claro.









A la corona es del TM


divendres, 11 d’octubre de 2013

FIRA DIYMANIA A SABADELL

Des d'avui  fins diumenge al migdia, a Sabadell al recinte Ferial, hi ha la Fira “DIYmania

Desde hoy hasta el domingo al mediodía, en Sabadell en el recinto Ferial, está la Feria "DIYmania"


dijous, 10 d’octubre de 2013

PRIMERS DEURES

L’altre dia a la guarderia ens van demanar que fessin un resum del que havíem fet aquest estiu amb fotografies i una mica d’explicació, les fotografies havien de ser de tota la família, una mica difícil ja que o surt l’Anna amb el seu pare o surt amb mi, he tingut que buscar molt però al final he trobat alguna que d’altra i com quedava una mica “soso” i no tinc ni idea d’scrap, vaig pensar en posar-li les lletres de roba i no ha quedar tant malament.

El otro día en la guardería nos pidieron un resumen de lo que habíamos hecho este verano con fotografías y un poco de explicación, las fotografías debían ser de toda la familia, un poco difícil ya que o sale la Anna con su padre o sale conmigo, he tenido que buscar mucho pero al final he encontrado alguna que otra y como quedaba un poco "soso" y no tengo ni idea de scrap, pensé en ponerle las letras de ropa y no ha quedar tan mal.

dilluns, 7 d’octubre de 2013

PROJECTE ELEFANT

Com l'Anna va a la classe dels ELEFANTS i fa temps vaig comprar una revista de la TILDA on n'hi ha un, les ultimes puntades de l’estiu que vaig fer a classe van ser l'Elefant i he aprofitat estonetes perdudes per anar-lo omplint, vaig pensar que li faria gracia, però ... ves per on que ara que ja el tinc ple i tancat vol la JIRAFA que també surt a la revista....

Como Anna va a la clase de los ELEFANTES y hace tiempo compré una revista de la TILDA donde hay uno, las últimas puntadas del verano que hice en clase fueron el Elefante y he aprovechado ratitos perdidos para ir rellenándolo, pensé que le haría gracia, pero ... mira por donde, ahora que ya lo tengo lleno y cerrado quiere la JIRAFA que también sale en la revista ....





dimecres, 2 d’octubre de 2013

FAL·LERA NADALENCA

No se que m'ha agafat, sembla que m'ha picat el cuc del NADAL, allà on miro només veig NADAL... vermells infinits que combinen amb crus, amb ratlles, amb topets, amb daurats ...

No se que me ha cogido, parece que me ha picado el gusanillo de la NAVIDAD, donde miro sólo veo NAVIDAD ... rojos infinitos que combinan con crudos, con rayas, con topitos, con dorados ...

He contagiat a la meva mare i s'ha acabat comprant un llibre de la TILDA de Nadal.. No m'he pogut estar i l'he robat una estoneta i de moment aquest ha estat el resultat. Ara resta omplir-los que es el que més mandra em dóna sempre ... i preparar el vestit per al ratolí. QUINA IL·LUSIÓ!!!

He contagiado a mi madre y se ha acabado comprando un libro de la TILDA de Navidad .. No he podido evitarlo y se lo he robado un rato y de momento este ha sido el resultado. Ahora falta llenarlos que es lo que más pereza me da siempre ... y preparar el vestido. QUÉ ILUSIÓN!








divendres, 27 de setembre de 2013

COMPRES

Aquest dies navegant pels blogs, vaig trobar una oferta molt temptadora a la pàgina Chonicle Books i no hem vaig poder resistir i vaig caure en la temptació de les compres electròniques. I aquest ha estat el resultat.

Estos días navegando por los blogs, encontré una oferta muy tentadora en la página Chonicle Books y no me pude resistir y caí en la tentación de las compras electrónicas. Y este ha sido el resultado.




dimecres, 25 de setembre de 2013

FLORS

No sabia que fer d'aquesta peixera i al final he acabat omplint-la de pedretes i fent-la servir com a test per aquestes flors tan boniques. El millor de tot que no s'omplen d'insectes, ni es moren.

No sabía que hacer de esta pecera y al final he acabado llenándola de piedras y utilizándola como test para estas flores tan bonitas. Lo mejor de todo que no se llenan de insectos, ni se mueren.



diumenge, 22 de setembre de 2013

FEINA BEN FETA ...


A mi sempre m'han dit que la FEINA BEN FETA NO TE FRONTERES i després de meditar i fer la consulta a un ésser suprem, he decidit desfer-ho tot i tornar a començar de nou, però aquesta vegada sense errors, ... prometo no menjar-me cap punt, ni afegir cap que no toqui (no es pot fer punt i pensar en les musaranyes).
Així que ha desfer s'ha dit i a tornar a muntar punts, tot i que ... estic pensant en canviar de llana, ja que aquesta no m'acaba de convèncer del tot.

A mí siempre me han dicho que el TRABAJO BIEN HECHO NO TIENE FRONTERAS y tras meditar y realizar la consulta a un ser supremo he decidido deshacer todo lo hecho y volver a empezar de nuevo, pero esta vez sin errores, ni fallos … prometo no comerme ningún punto, ni añadir ninguno que no toque (no se puede hacer punto y pensar en las musarañas).
Así que ha deshacer se ha dicho y a volver a montar puntos, aunque … estoy pensando el cambiar de lana ya que esta no me acaba de convencer del todo.