dimarts, 31 de desembre de 2013

FELIÇ 2014

La vida es curta; Trenca les regles, 
perdona ràpid, besa lent, 
estima de veritat, riu sense control 
i mai deixis de somriure, 
per més estrany que sigui el motiu i el moment. 
Potser, la vida no sigui la festa que esperàvem
 però mentre estiguem aquí ... ballem!!


La vida es corta; Rompe las reglas,
perdona rápido, besa lento,
ama de verdad, ríe sin control
y nunca dejes de sonreír,
por más extraño que sea el motivo y el momento.
Quizás, la vida no sea la fiesta que esperábamos
  pero mientras estemos aquí ... bailemos!

dissabte, 21 de desembre de 2013

BON NADAL

Des d'aquí us desitjo un BON NADAL,
que mai deixeu de banda els vostres somnis o passions,
ni a la gent que porteu als vostres cors.
I que el Caga Tió i els Reis us porti tot allò que anheleu.



Desde aquí os deseo FELIZ NAVIDAD,
nunca dejéis de lado vuestros sueños o pasiones,
ni a la gente que lleváis en vuestros corazones.
Y que los Reyes os traiga todo aquello que anheláis.

dilluns, 16 de desembre de 2013

V de BERNAL i FESTIVALET

Aquest cap de setmana ha sigut intens, el dissabte desprès d'anar a classe, em vaig passar a veure l'exposició que feien al barri de Gràcia les germanes Bernal ... Oh!!! Quina preciositat i delicadesa.

Este fin de semana ha sido intenso, el sábado después de ir a clase, me pasé a ver la exposición que hacían en el barrio de Gracia las hermanas Bernal ... Oh! Qué preciosidad y delicadeza.












I el diumenge em vaig passar pel FESTIVALET a veure que es coïa, em va encantar una parada que venien moneders en forma de peix, però amb l’Anna no em va donar temps a fer fotos, aquesta es la única que vaig poder fer i a petició seva es clar.

Y el domingo me pasé por el Festivalet a ver que se cocía, me encantó una parada que vendían monederos en forma de pez, pero con la Anna no me dio tiempo hacer fotos, esta es la única que pude hacer y a petición suya claro.

dimecres, 11 de desembre de 2013

V de BERNAL

Aquestes noies fan unes coses precioses, aquest dissabte fan una exposició i venta a Barcelona, al barri de Gràcia.

Estas chicas hacen unas cosas preciosas, este sábado hacen una exposición y venta en Barcelona, en el barrio de Gracia


dissabte, 7 de desembre de 2013

CLASSES NOVEMBRE



I aquí els meus avenços en les classes del mes de NOVEMBRE, les he dedicat gairebé exclusivament a acabar l'elefanta, que se m'està eternitzant, (cosir a mà no és el meu fort), únicament li falta una mà de pintura  : ). 
Em va donar temps fer una rosa de la FRANCESCA, que ja té propietària.

I aquí mis avances en las clases del mes de NOVIEMBRE, las he dedicado casi exclusivamente a acabar la ELEFANTA, que se me está eternizando, (coser a mano no es lo mío), únicamente le falta una mano de pintura.  : )
Me dio tiempo hacer una rosa de la FRANCESCA, que ya tiene dueña.







dimarts, 3 de desembre de 2013

FESTIVALET FIRA DE COSES FETES A MÀ

Els dies 14 i 15 de Desembre al Museu Marítim de Barcelona es celebrarà el “Festivalet”

Los días 14 y 15 de Diciembre en el Museo Marítimo de Barcelona se celebrará el "Festivalet"